Postanschrift
Balzner Schwimmclub
Postfach 37
9496 Balzers
bsc@bsc.li

Besuch unserer Website:
Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Deshalb verzichten wir vollständig auf Tracking-, Analyse- und Marketing-Tools.
Wir überwachen nicht, wie Besucher unsere Website nutzen, und setzen keine Cookies ein. 

Bildnachweis
Illustrationen teils KI-generiert
Fotos: Balzner Schwimmclub

© alle Rechte vorbehalten. Jegliche Verbreitung im Internet und jegliche andere Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers.

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Für alle Anmeldungen und Buchungen über unsere Onlineplattform gelten die nachstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Hinweis für das Anmeldeformular
Beim Ausfüllen des Formulars müssen Sie das Häkchen im Feld „AGB“ setzen, um zu bestätigen, dass Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen haben und ihnen zustimmen.

Anmeldung
Die Anmeldung kann ausschliesslich online erfolgen. Die Anmeldung ist verbindlich. Sie erhalten eine Anmeldebestätigung per E-Mail. Die Plätze werden in der Reihenfolge des Eingangs der Anmeldungen vergeben.

Abmeldungen
Eine Abmeldung Ihrerseits muss per E-Mail erfolgen. Es werden folgende Gebühren verrechnet:

  • Bis 8 Tage vor Kursbeginn verrechnen wir keine Stornogebühr.
  • 7 bis 2 Tage vor Kursbeginn verrechnen wir eine Bearbeitungsgebühr in der Höhe von 50 Prozent des Kursbeitrages (mind. CHF 25.–).
  • Bei kurzfristigen Abmeldungen (1 bis 0 Tage vor Kursbeginn) oder bei Nichterscheinen im Kurs verrechnen wir den vollen Kursbeitrag.
  • Keine Rückerstattung des Kursgeldes bei Rücktritt nach Kursbeginn.

Kursannullierung
Bei zu wenigen Anmeldungen kann ein Kurs abgesagt werden. In diesem Fall werden Sie per E-Mail informiert. Die Kursgebühren werden zu 100 % rückerstattet. Darüber hinaus bestehen keine weiteren Ansprüche.

​Krankheit/Unfall
In Ausnahmefällen werden Kurskosten in Form eines Gutscheins erstattet. Fällt ein Teilnehmer für längere Zeit (ab 3 Lektionen in Folge) wegen Unfall/Krankheit aus, geben wir gegen ein ärztliches Zeugnis einen Gutschein pro rata ab. Der Gutschein kann bei einem anderen Kurs vom BSC eingelöst werden. Der Gutschein ist ab dem Ausstelldatum drei Jahre gültig und übertragbar.

Schwimmkurse

  • Ihr Kind muss bei Kursbeginn mindestens 4 Jahre alt sein.
  • Kann ein Teilnehmer an einer einzelnen Lektion nicht teilnehmen, erfolgt keine Rückerstattung.
  • Bei zu wenig Anmeldungen in einem Kurs behält sich der BSC das Recht vor, Kurse zusammenzulegen.
  • Bei zu vielen Anmeldungen behält sich der BSC das Recht vor, eine Warteliste zu erstellen.
  • Die Teilnehmenden bzw. deren Erziehungsberechtigte sind für eine ausreichende Versicherungsdeckung (Unfall-, Haftpflichtversicherung) selbst verantwortlich.

Änderungen im Kursbetrieb
Der BSC behält sich organisatorische Änderungen vor, insbesondere hinsichtlich Kursleitung, Kurszeiten oder Kursort, sofern der Kursinhalt dadurch nicht wesentlich beeinträchtigt wird.

Ausschluss von Teilnehmenden
Der BSC behält sich vor, Teilnehmende bei wiederholtem störendem Verhalten oder bei Missachtung der Anweisungen der Kursleitung vom Kurs auszuschliessen. In diesem Fall besteht kein Anspruch auf Rückerstattung des Kursgeldes.

Gutscheine

  • Unsere Geschenkgutscheine sind für alle Kurse auf www.bsc.li gültig, ausgenommen zum Kauf von Gutscheinen.
  • Eine Barauszahlung des Gutscheins ist nicht möglich.
  • Den Restwert bekommen Sie in Form eines Gutscheins zurück.
  • Gutscheine sind drei Jahre ab Ausstelldatum gültig.
  • Gutscheine sind erst ab vollständiger Bezahlung gültig.

Ferien/Feiertage
Während der Schulferien und an Feiertagen finden keine Kurse statt. Grundsätzlich gelten die offiziellen Schulferien des Fürstentums Liechtenstein auch als Kursferien. Ausnahmefälle müssen die Kursleitung mit den Teilnehmenden sowie mit allen anderen Betroffenen absprechen.

Foto- und Videoaufnahmen
Der BSC macht gelegentlich Foto- und Videoaufnahmen zu Trainings- und Dokumentationszwecken und stützt sich dabei auf seine berechtigten Interessen gemäss Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) zum Schutz personenbezogener Daten. Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, wenden Sie sich bitte an bsc@bsc.li. Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Haftungsausschluss
Für verlorene oder beschädigte Gegenstände sowie für Personen- und Sachschäden wird keine Haftung übernommen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

Zahlungsbedingungen
Die Kursgebühren sind vor Kursbeginn vollständig zu bezahlen.

Kursausfall durch höhere Gewalt
Bei Kursausfällen aufgrund höherer Gewalt oder behördlicher Anordnungen besteht kein Anspruch auf Schadenersatz.

Gerichtsstand
Es gilt liechtensteinisches Recht. Gerichtsstand ist Vaduz.

Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

Balzers, 01.02.2026

Information der Betroffenen gemäss Art. 13 DSGVO / Datenschutzerklärung

Vertrauen ist wichtig, besonders wenn es um Ihre Daten geht. Aus diesem Grund erachten wir es als unsere Verpflichtung, nur die Daten zu erheben, welche unbedingt erforderlich sind sowie die Daten mit der gebotenen Sorgfalt zu verwalten und vor Missbräuchen zu schützen.

Der Balzner Schwimmclub hält sich strikt an die datenschutzrechtlichen Vorschriften bei der Erhebung und Verarbeitung Ihrer Daten.

Nachstehend finden Sie Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten und den Ihnen zukommenden Rechten:

1.     Name und Kontaktdaten des Verantwortlichen:

Balzner Schwimmclub
Postfach 37
FL-9496 Balzers
bsc@bsc.li

2.     Kategorien der erhobenen personenbezogenen Daten

Der Balzner Schwimmclub erhebt die folgenden Daten:

  • Anrede, Vorname, Nachname,
  • Vorname, Nachname des Erziehungsberechtigten
  • Anschrift,
  • E-Mail-Adresse
  • Geburtsdatum

3.     Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten insbesondere zu folgenden Zwecken:

  • Führung und Verwaltung der Mitgliedschaft
  • Organisation und Durchführung von Trainings und Vereinsveranstaltungen
  • Verwaltung des Mitgliederportals
  • Kommunikation mit Mitgliedern sowie bei Minderjährigen mit deren Erziehungsberechtigten
  • Verwaltung von Lizenzen und Meldungen an Verbände
  • Einzug von Mitgliederbeiträgen und Führung der Vereinsbuchhaltung
  • Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt auf Grundlage der Datenschutz Grundverordnung DSGVO sowie des liechtensteinischen Datenschutzgesetzes DSG. Sie erfolgt insbesondere zur Erfüllung der Mitgliedschaft gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO oder auf Grundlage einer Einwilligung gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, sofern eine solche erforderlich ist.

4.     Empfänger oder Kategorien von Empfängern der personenbezogenen Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden übermittelt an:

– Gemeinde Balzers
– Hallenbad Balzers
– Bundesamt für Sport (J+S)
– Dachverband LOC
– LSchV

5.     Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten

Ihre Daten werden nach der Erhebung beim Balzner Schwimmclub so lange gespeichert, wie dies unter Beachtung der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen erforderlich ist.

6.     Betroffenenrechte

Nach der EU-Datenschutzgrundverordnung stehen Ihnen folgende Rechte zu:

  • Auskunft zu erhalten, ob und welche personenbezogenen Daten wir über Sie gespeichert haben und Kopien dieser Daten zu erhalten,
  • die Berichtigung, Ergänzung, oder das Löschen Ihrer personenbezogenen Daten, die falsch sind oder nicht rechtskonform verarbeitet werden, zu verlangen,
  • von uns zu verlangen, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken,
  • unter bestimmten Umständen der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen oder die für das Verarbeiten zuvor gegebene Einwilligung zu widerrufen,
  • Datenübertragbarkeit zu verlangen,
  • die Identität von Dritten, an welche Ihre personenbezogenen Daten übermittelt werden, zu kennen und
  • bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Beschwerde zu erheben.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an bsc@bsc.li oder schreiben Sie uns an die oben angegebene Anschrift.

Änderung unserer Datenschutzbestimmungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu ändern oder anzupassen. Dies gilt insbesondere bei Änderungen der gesetzlichen Grundlagen oder bei Anpassungen unserer Leistungen. Maßgeblich ist die jeweils zum Zeitpunkt Ihres Besuchs veröffentlichte Fassung der Datenschutzerklärung.

Balzers, 01.01.2026